TRANSLATION OF LYRIC IN ENGLISH
CHANT THE NAME OF VITTHALA, SEE VITTHALAS IMAGE EVERY WHERE,/
MAKE VITTHALA YOUR ENTIRE LIFE FORCE, IN EVERY EMOTIONS, IN EVERY FEELINGS //1//
WHEN I YEARNED FOR SUCH A STATE , VERY DILIGENTLY,MY MIND BECAME MORE AND MORE THIRSTY, HANKERING FOR THAT STATE FOR EVERY MOMENT OF LIFE /
AND THEN THE MIND, NEVER WISHES TO RETURN ,BACHTRACK ,TOWARDS DAILY CHORUS OF ORDINARY LIFE//2//
THE ENTIRE KNOTS WHICH HAD KEPT ME TIED TO MUNDANE LIFE, WERE DIS BANDED, RELEASED/
AND THEN WHEN I WAS FREED FROM ALL BONDAGES , I COULD HUG DEEPLY THAT STATE OF DEVOTION,LEISURELY //3//
TUKA SAY MY ENTIRE BODY, EVERY CELL IN THE BODY WAS FILLED ,OCCUPIED BY LORD VITTHALA/
AND AS A RESULT, THE LUSTFULL DESIRES AND THE ANGER,RAGE ,VACATED MY BODY,WHICH THEY WERE OCCUPYING ,RESIDING WITHIN THE BODY //4//
TRANSLATION OF EACH MARATHI WORD IN ENGLISH
1) बोलावा -BOLAWA- SOULD BE CHANTED, SPOKEN, 2) विठ्ठल -VITHHAL-LORD VITHHALAS NAME ,SHOULD BE CHANTED,-3) पाहावा--PAHAVA-SHOULD BE VISULISED, SEEN IN MIND,SEEN EVERYWHERE/
करावा - KARAWA –SHOULD MAKE IT AS A, जीव-
JEEV -LIFE FORCE, INCOMING BREATH,--
भाव -BHAV-
EMOTIONS,STATE OF MIND ,DEVOTION //1//
